先日、以下のページにてSysML v2に関する用語の日本語訳に関する情報が公開されました。
この訳語集の作成活動に、弊社メンバー2名も参加いたしました。

https://sysmlv2.jp/

今後、SysML v2に対応するEnterprise Architect Trechoroに関する内容も含めて
公開可能になり次第、随時情報提供を進めてまいります。