複数言語の設定機能の動作

サポート宛にいただきましたご質問の要約です。

○ご質問

プロジェクトのオプションで、複数言語の設定を有効にしたのですが
ダイアグラム内の要素で、設定した言語の名前で表示されません。
主言語を日本語にしても英語にしても、表示が変わりません。

どのようにして表示内容を切り替えるのでしょうか。

○回答

ご質問の内容の翻訳の機能は、ダイアグラム内での表示を
切り替えることのできる機能ではございません。
ご希望の内容に該当すると思われる内容は、プロパティの「別名」の項目のように思います。

別名機能の概要は「Enterprise Architectモデリング操作ガイド」の
「共通操作編」にある「2.1.3 要素・接続に関する情報と表示（共通項目）」
をご覧いただくのが良いかと思います。

Enterprise Architect ドキュメント ライブラリ
https://www.sparxsystems.jp/products/EA/ea_documents.htm



「主言語」の設定は、下記ヘルプにも記載のように
自動翻訳の実行時に利用する設定であり、ご想定のような設定項目ではありません。

ヘルプ:複数言語
https://www.sparxsystems.jp/help/16.0/translations_page.html


複数言語の機能は、ドキュメント生成時の出力内容を切り替えるための
ものであり、それ以外の機能はありません。
(ご想定のような、ダイアグラム内の表示には対応していません。)

関連情報:ヘルプ 複数言語と翻訳
https://www.sparxsystems.jp/help/16.0/text_translation.html