サポート宛てにいただきましたご指摘の要約です。

○ご指摘

リーディングリスト要素を右クリックして
「リーティグリストの表示」を選択すると
ドキュメントサブウィンドウが開きますが
リーディングリストの内容が表示されません。


○回答

弊社でもご指摘の事象が再現いたしました。

自動更新ドキュメントサブウィンドウではなく
ドキュメントサブウィンドウが開く状況で
こちらはツールのバグのため
開発元に報告し、改善を依頼いたします。
ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。
開発元の今後の対応につきましては以下をご参照ください。
https://www.sparxsystems.jp/faq_support.htm#sup14

代替策としましては
「ホーム」リボンより、画面 > 出力 > カスタムドキュメント > プレビューを表示
を実行して、自動更新ドキュメントサブウィンドウを表示し
リーディングリスト要素の内容をご確認ください。

この問題は、バージョン16.1 ビルド1623で修正されました。
ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。