1つの内部ブロック図について、日本語名と英語名を得たい

サポート宛てにいただきましたご質問の要約です。

○ご質問

日本語で作成した内部ブロック図があり、これの英語版を作成したいと思っています。
方法をご教示いただきたく、ご確認をお願いいたします。

■やりたいこと
1つの内部ブロック図について、日本語名と英語名を得たい。

■やってみたこと
・以下の要素の別名に英語名を設定
ブロック：ブロック1
ブロック：ブロック2
プロパティ：ブロック1
プロパティ：ブロック2
シグナル：サンプル信号
・内部ブロック図のプロパティで「別名で表示」チェック有無を比較

■結果（チェックなし → チェックあり）
ブロック1：ブロック1 → block1：ブロック1 （型名も英語にしたい）
ブロック2：ブロック2 → block2：ブロック2 （型名も英語にしたい）
サンプル信号 → サンプル信号 （英語にしたい）

別名で埋め込んだ英語名を使用したダイアグラムになることを期待しましたが、上記の通りでした。
全体を英語表記にする方法を教えてください。

※ブロックについては、型名を表示しない運用にすることは可能です。
その場合、課題はシグナルのみとなります。
※別名を用いる方法でなくても、1つの図から日本語版と英語版が得られれば手段は問いません。


○回答

ご連絡いただきました型名やシグナルのような
リンクの情報は別名表示ができておらず、
ツールのバグとなります。
ご不便をお掛けし申し訳ございません。

代替案としましては
「名前別名入れ替えアドイン」を利用して
名前と別名を入れ替えていただき
名前表示でご対応いただく方法がございます。
○アドイン
https://www.sparxsystems.jp/products/EA/tech/Addins.htm


ツールのバグにつきましては
開発元に報告し、改善を依頼いたします。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。