アドイン機能を利用して、カスタムビューを表示するようにしました。
言語はVC++6.0です。
AddTabした直後はカスタムビューのタブの名称が正しく表示されるのですが、パッケージを追加したりすると、なぜか名前が "*" になってしまいます。
パッケージを追加したりすると、再描画が発生して、カスタムビューはダイアグラムとのリンクが存在しないため、名前がわからなくなってしまうのでしょうか。
どなたか、よい解決案がございましたら、是非教えてください。

ご質問の件につきまして確認したい部分がございます。
引用：
追加したタブに対してパッケージなどの要素を追加することはできません。
「パッケージを追加したりする」とは、別のダイアログを開いてそこへパッケージを追加する、という意味でしょうか？

この手順であるとして、こちらで再現させてみたのですが発生しておりません。
再現手順が間違っているようでしたらご指摘ください。

説明不足で申し訳ありませんでした。
プロジェクトブラウザの右クリックメニューから、[挿入]->[新規パッケージ]を実行すると発生します。
この時、別のダイアグラムは開いていません。
よろしくお願いします。

補足情報です。

オートメーションインターフェース サンプルのグラフ表示アドイン（↓）

https://www.sparxsystems.jp/products/EA/tech/CreateAddin.htm#sourcecode

で、Ctrl+マウスホイールを実行すると、ビュー名が"*"となります。
よろしくお願いします。

情報をありがとうございました。
こちらでも再現させることができました。

直ちに開発元に連絡し、できる限り早く修正させていただきます。
ご迷惑をお掛けし申し訳ありません。