英語版で作成したシーケンス図の非同期メッセージが日本語版で同期メッセージになる

○ご指摘

英語版で作成したシーケンス図の非同期メッセージが、日本語版の
Enterprise Architectで開くと、同期メッセージとして
表示されます。

○回答

調査の結果、英語版と日本語版の言語の差異による問題と
わかりました。

この件について、修正ツールをリリースしました。

以下のページにある「プロジェクト変換・修正ツール」をダウンロードし
対象のEAPファイルに適用してください。問題が修正されます。

https://www.sparxsystems.jp/products/EA/downloadExtra.htm

なお、モデルに関する非互換の内容は、以下の2点です。

・シーケンス図の非同期メッセージ
・ある条件を満たすと、日本語版で作成したEAPファイルを
　英語版で開くと、関連の両端に"{なし}"と表示される

それ以外は、用語集やテスト項目など、直接UMLモデルに関連しない情報の
非互換の修正です。

ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。