言語設定が日本語以外の場合にツールボックスが文字化けする

○ご指摘

Windows日本語版で言語設定を「英語」にするとツールボックスの内容が文字化けします。その他は問題ありません。

OSの設定で文字化けするのは不具合ではないでしょうか。

○回答

Enterprise Architect日本語版は、必要システム構成でも明記していますように Windowsの日本語環境でのみ動作します。

Enterprise Architect 必要システム構成 (システム要件)
https://www.sparxsystems.jp/products/EA/ea_sysreq.htm


ご指摘のようにWindows内部において英語環境と判断される状況(Windows側で日本語リソースを利用しない状況)は、日本語環境とは異なると判断され、ご指摘のような問題が発生します。

こちらはバグではなく、Windowsにおいて「英語環境」として判断されるため、対処方法はありません。


なお、現時点で目に見えている点として文字化けがあるかと思いますが、それ以外の点でも少なからず意図しない動作となる可能性があります。

この問題について対策を行うことは現時点で考えておりません。

申し訳ございませんがご理解いただけますと助かります。