利用範囲にもよりますが、現状のままでは、使えないと思います。
項目として、
定義用語、用語種別、定義説明、よみがな、略語、英語表記、英語略語
の項目は使用不使用に関わらず必要かと思います。
実際に要件から、分析設計時のクラス設計等で、単語の混在、衝突、が発生する場合があるためです。
アプリケーション設計等で統一性をもたせるためにも、英語表記、英語略語が必要になります。
グループで設計、開発する場合は、特に必要です。

当然、csvレベルでのインポート、エクスポートも必要です。
可能であれば、定義済み要件の内容や登録資料から、単語抽出をして、用語集のスケルトンを自動生成できるとうれしいですが。

いかがでしょうか。欲張りですみません。

1.1で若干、メニューの文言が変わっていますね。。

では、よろしくお願いします。

用語集に関してのご要望ありがとうございます。

ビルド010での用語集はEnterprise Architectの用語集を
そのままRaQuestで見えるようにしただけであり、
今後、要求概要や詳細欄での登録単語の色付け等の機能を
増やして行きたいと考えております。

略語や英語表記、英語略語などの現在Enterprise Architectにも
ない項目については現在のリポジトリには格納する適切な領域が
ないので、何か別の形で格納し実現して行きたいと考えております。
実現まで少々お待ちいただけますようお願いいたします。

CSVでのインポート、エクスポートについても早速の実現を
考えます。Enterprise Architectで用語集からRTFの出力や
HTMLドキュメントへ含めることが出来ますので、ご利用の検討を
お願いします。

登録内容や、資料からの用語集の自動生成ですが、日本語の
形態素解析を行う必要があり、これらは独自に実装は困難ですので、
実現についてはわかりませんが検討させていただきます。

メニューの文言につきましては、一部不整合がありますので、
次のビルドで修正させていただきます。
混乱をさせてもうしわけありません。

以上回答になります。
他にもご要望の機能等がありましたら、是非ご連絡お願いいたします。

CSVでのインポート、エキスポートに関してですが、
既存の用語集アドイン
( https://www.sparxsystems.jp/products/EA/tech/Addins.htm )
の利用で、可能でした。ご利用の検討お願いします。

また、略語・英語表記などに関しましても、この用語集アドイン
での格納方法と同じ格納方法にしようと考えております。

以上回答の追加になります。