英語で作成したモデルを、
引き続き日本語版で編集して使用しているのですが、
ユースケースのシナリオの種類のコンボボックスに
表示される候補が英語のままです。
ここを日本語に修正する方法はありませんでしょうか?
# 「基本」などと手入力すれば登録できるようですが。

日本語版のインストール前にレジストリの消去は実施しました。
よろしくお願いします。

ご質問の件ですが、「リファレンス情報」を日本語版の
ファイルから移動することで、日本語の内容を表示することが
できます。

手順は次の通りです。

1. 日本語版のEABase.eapファイルを開く
2. メインメニューから「ツール」→「リファレンス情報の出力」を実行する
3. 「シナリオの種類」を選択する
4. 「出力」ボタンを押してXMLファイルを作成する

5. 英語が表示されるEAPファイルを開く
6. メインメニューから「ツール」→「リファレンス情報の読み込み」を実行する
7. 先ほど作成したXMLファイルを読み込む

となります。


なお、既に作成済みの内容を変換する場合には、

https://www.sparxsystems.jp/products/EA/downloadExtra.htm

からダウンロードできる「プロジェクト変換ツール」をお試しください。

回答ありがとうございます。

指示されたとおり実行してみましたが、
日本語になりません。

なお、作成済みのシナリオの方は、
変換ツールで日本語に変換されました。

お手数をおかけし申し訳ございません。

ちょっと原因はわかりませんが、もしシナリオだけが
問題になっているということであれば、
メインメニューから「設定」→「既定値」を選択し
「シナリオ」のタブで英語の項目を削除して
日本語の項目を追加して下さい。

(先ほどご紹介した方法は、この内容を他のEAPファイルから
移動するための方法です。)

再度お手数をおかけし申し訳ございませんが
ご確認のほどよろしくお願いします。

シナリオの種類を出力／読み込みした状態で、
既定値のシナリオの種類を参照すると、
-Alternate
-Basic Path
-Simple
-基本
-代替
-例外
と、英語の3項目に日本語の3項目が追加されています。

この状態だと上の3項目が選択肢として表示されます。
既定値から上の3項目を削除すると、
日本語の3項目が選択肢として表示されるようになりました。

ご指摘の件、お手数をおかけし申し訳ございません。

追加した内容はすぐには反映されませんので、
プロジェクトファイルの再読み込みを行う必要があります。
(あるいは、シナリオの種類を変更することでも
一覧の内容が更新されますので、ご指摘のような結果となります。)


この点は、改善できるよう検討いたします。
また、当方のご連絡内容に漏れがあり
お手数をおかけし申し訳ございませんでした。

プロジェクトの再読み込みで反映されることを確認しました。

いずれにしても、
-Alternate
-Basic Path
-Simple
は残ってしまうので、
不要であれば削除する必要がありますね。

たびたび説明不足で申し訳ございません。
削除する必要があることも、ご指摘の通りです。

内部的には、特に一意のIDなどがあるわけではなく
単なる文字列となりますので、ご指摘どおり削除が必要となります。


お手数をおかけし申し訳ございません。