複製のJET3.5形式のEAPファイルをJET4.0形式のファイルにするためには、
一旦、全ての「複製の削除」機能を利用し、複製機能を無効にした JET3.5形式のEAPファイルにしていただく必要があります。

複製機能を無効にした後、JET4.0 形式のEAPファイルにするには、
下記「日本語との親和性の高いEAPファイルの利用」のページを参照お願い致します。

「日本語との親和性の高いEAPファイルの利用」
https://www.sparxsystems.jp/products/EA/tech/JET40.htm

ご説明頂いた内容により、
シーケンス図移動アドインの正常な動作を確認しました。

迅速な対応、有り難うございました。
今後とも宜しくお願い致します。