サポート宛にいただきましたご指摘の要約です。

○ご指摘

属性の「コンテナの型」に値を設定すると
以下のようなエラーが表示されます。

Microsoft Access Database Engine[0x80040e14]
UPDATEステートメントの構文エラーです。

○回答

この問題は、64ビット版のEnterprise Architectを利用していて
EAPXファイルを開き、Access Runtime 2010を利用している場合に発生します。

開発元に報告し、対処可能かどうか調査を依頼します。

32ビット版のEnterprise Architectでは発生しませんので
必要に応じて32ビット版の利用もご検討ください。

この問題は、バージョン16.1 ビルド1621で修正されました。
長らくご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。