サポート宛にいただきましたご指摘の要約です。

○ご指摘

バージョン15.0で、シーケンス図からメッセージに紐付く操作の名前を変更しても
クラス図の内容が即時に更新されません。
(クラス図の再読込を行えば更新される)

○回答

ご指摘の問題は、新バージョン15.0で内部処理が変更になった関係で
発生してしまった既知のバグです。
バージョン15.0で、内部処理の削減による動作速度の改善を行ったのですが
必要である処理までも削減してしまい、ご指摘の問題が発生してしまいました。

すでに開発元には連絡済みですが、現時点ではダイアグラム(図)を再読み込みする
必要がございます。 あるいは、バージョン14.1までの過去のバージョンをご利用ください。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。

この問題は、本日リリースしたビルド1512で修正いたしました。
ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。