こんなの発見しました。

「日本語EA対応UML Profile試作データ」
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009581844

情報をお寄せくださいましてありがとうございました。

この研究にEnterprise Architectが選定・活用された
経緯はわかりませんが、光栄です。
(UML2.0対応のツールという条件かもしれません。)



この例では、単にステレオタイプの定義に留まっているようですが
描画スクリプトなどを駆使すれば、便利なものができます。

サンプルとしては、BPMNのアドインがあります。あれも、この
UMLプロファイルの機能をフル活用したものです。