サポート宛てにいただきましたご指摘の要約です。

○ご指摘

「利用されているダイアグラム」画面で、「ダイアグラム」列のヘッダ部分を
クリックしてもソートされません。

○回答

現状は、該当列ではソートできません。申し訳ございません。
(次回リリースとなる、バージョン13.0で対応予定です。)

この点は、本日リリースしましたバージョン13.0 ビルド1305で対応しました。
長らくお待たせし、申し訳ございませんでした。