サポート宛にいただきましたご質問の要約です。

○ご質問

関係マトリックスで、対象の要素としてDFDのデータストアとプロセスが表示されません。
要素の種類を指定しなければ表示されます。

○回答

ご指摘通りの問題を確認しました。
現時点での調査の結果、今回の対象の「プロセス」「データストア」は
Enterprise Architectが標準で持っている要素と同名となっていて
その同名の別要素が検索対象となっているため、何も表示されない
動作になっていると思われます。

この点は次回のリリースで修正します。

(検索ルールを利用する方法で回避する方法があります。
この問題の回避策の詳細は、サポートにお問い合わせください。)

この問題は、バージョン12.1 ビルド1224で修正いたしました。
長らくご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。