サポート宛にいただきましたご指摘の要約です。

○ご指摘

バージョン12.0でドキュメント生成を実行すると、一部の文字列について
スタイルシートのフォント指定が適用されず、「MS P明朝」のフォントに
なってしまいます。

○回答

ご指摘通りの現象を確認しました。
問題の原因や発生条件が判明次第、開発元に修正を依頼します。
申し訳ございませんが、現時点では回避方法が見つかっておりません。

引き続きご迷惑をおかけし申し訳ございません。

この問題は、ビルド1209で修正いたしました。
ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。