サポートにいただきましたご指摘の要約です。

○ご指摘

MDGテクノロジーで定義された要素をダブルクリックしてプロパティ画面を出すと
そのテクノロジー固有のタグ付き値がグループとして参照・編集できます。
(例:BPMN1.1の要素の場合、プロパティ画面にBPMN1.1グループが表示される)

このグループに対してタグ付き値を追加すると、エラーは表示されませんが
追加した項目が表示されません。

○回答

ご指摘の件につきまして、追加しました内容は、MDGテクノロジー固有のグループではなく
「タグ付き値」グループに表示されるかと思いますので、
そのグループから削除をお願いします。

「BPMN1.1」のように、MDGテクノロジーで追加される項目には
独自項目は追加できませんので、ツールバーなどを無効化して
追加操作ができないように、改善を依頼します。

お手数をおかけし申し訳ございませんが、タグ付き値グループから
削除をお願いします。

この問題につきまして、本日リリースしましたビルド1004にて、「タグ付き値」グループにも
追加されないように動作を変更いたしました。