排他ロックされていない要素間に接続が作成できてしまう

サポート宛に頂きましたご指摘の要約です。

○ご指摘

「編集にはロックが必須」のモードの場合で、対象の要素が排他ロックされていない場合でも、
ダイアグラムが排他ロックされている場合には、ツールボックスから接続の作成が可能です。
(クイックリンクでは作成できない)

○回答

ご指摘通りの挙動を確認しました。
Enterprise Architectのバグになりますので、開発元に連絡し、
修正いたします。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。