フィールド置換マクロ（connector*）を使用し、接続線の情報（名前、ステレオタイプ、方向等）を出力したいのですが、テンプレートに該当マクロを追加しても出力されません。

マクロによって使用できるテンプレートの制限や、テンプレート内でのマクロを追加する場所の制限等があるのでしょうか。

ご存知の方がいらっしゃいましたらご教授下さい。

ご質問の件は、「マクロによって使用できるテンプレートの制限」は
「ある」という回答になります。

この点についてヘルプファイルで明確にされていませんでしたので
先ほど、ヘルプファイルの内容を更新しました。

「テンプレート置換マクロ」のページをご覧ください。
また、「フィールド置換マクロ」のページの前半を
あわせてご覧頂くと、ご理解いただけるのではないかと思います。

https://www.sparxsystems.jp/ea_documents.htm

ご回答ありがとうございます。

接続線の情報を出力することができました。