○ご質問

シナリオのテキストを選択した状態でのコンテキストメニューにおいて
「用語の定義を挿入」という機能があります。

この機能を動作させた場合「カーソル位置に挿入」または「選択したテキストを置換」
という動作を期待したのですが全文が用語に置き換わってしまいます。

また、この状態でundoができず、元に戻す方法がわからないのでプロパティ画面を
キャンセルして抜けています。

上記は仕様なのでしょうか？

○回答

現在は基本的にはご確認いただいたような動作になっております。

文字列の間にスペースがある場合は、選択した範囲などを用語集の文字列に
置き換えるような動作をしておりますが、スペース有無に関わらずカーソル位置や
選択した範囲を置き換えるといった動作のほうが、一般的に思いますので、
機能改善要望として検討させていただきます。

○ご報告

文字列の前後に半角スペースを入れて文字列を選択し、コンテキストメニュー
から用語の挿入をすると選択した文字列の最後の１文字が残ってしまうという
ご報告があり、弊社でも現象を確認しました。

こちらはEAのバグになります。
文字を選択して用語を置き換えられるように機能改善を依頼する際に、
合わせてバグ報告いたします。

この問題につきましてはバージョン9.0で改善を行い、
Enterprise Architect日本語版の場合には、適切に挿入できるようにいたしました。

長らくご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。