おせわになっております。

不具合っぽい動作が有りましたので、報告させていただきます。

操作内容：
アクティビティ図にサブアクティビティを配置する。
サブアクティビティ内のアクティビティ図にクラスを配置する

現象：
そのアクティビティと同じ階層にあるクラスにも関わらず
ビューからのすべてのパスが要素のパッケージ名として表示されます。

深い階層だとものすごくクラス名が長くなり見づらいです。

ダイアグラムのプロパティで、「要素のパッケージ名を表示」のチェックを外しても効果が無いようです。

以上、よろしくお願い致します。

現状は、今回ご質問いただきましたような要素配下に子要素が
配置されているような状況では、親要素の名前が表示されるようになっています。

クラス要素配下に子クラスが配置された場合も同様です。

こちらに類似のご質問をいただいております。
子クラスで表示される親要素の名前を非表示にしたい

また、表示しているダイアグラムが格納されているパッケージと
要素が格納されているパッケージが異なる場合は、要素が格納されている
パッケージ名も表示されます。
この場合は「要素のパッケージ名を表示」を無効にすることで、
パッケージ名は非表示になると思います。

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

何かご不明点などありましたら、ご連絡ください。