EAの関係マトリクスにおいて、シーケンス上で使用している
クラスとの対応を確認できるでしょうか。
【使用例】
①当該設定クラスを使用し、シーケンスを作成（ここでシーケンスとの関連は設定されると想定）
②縦軸シーケンスの一覧、横軸クラスの一覧で対応関係を表示

ご質問の件ですが、申し訳ございませんが
関係マトリックスは要素と要素の関係を示すための機能ということもあり
縦軸や横軸に(シーケンス)図を持ってくることはできません。

ご要望に添えず申し訳ございません。

なお、ある要素がどの図で利用されているかを確認する機能として
「利用されているダイアグラム」の機能があります。
(ショートカットキーはCtrl+U)
こちらがお役に立てれば幸いです。