○ご指摘

[手順]
　１．あらかじめ、「だい１かいそう」の変換候補として「第1階層」
　　(１は半角文字）となるように学習しておきます。
　２．EAのノート内で「だい１かいそう」と入力後、変換します。

[現象]
　変換中の文字列が「第階階層」と表示されます。
　そのまま確定すると「第1階層」と表示されます。

以前のRaQuestでの文字化けと関連があるのでしょうか。

○回答

ご指摘の現象を再現することができました。

数値が混在していると、ご指摘の現象が発生するようです。

こちらはEnterprise Architectのバグになりますので、
開発元に修正を依頼いたします。

なお、RaQuestでの文字化けの問題とは関連はありません。

Enterprise Architectが独自に利用しているモジュールなどに
問題があることが考えられます。

ご迷惑をお掛けし、申し訳ございません。

こちらの件につきましては、バージョン9.0で修正いたしました。
長らくご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。