①表示オプションの設定の”パッケージの内容の表示”と
②ダイアグラムの振舞い設定の”パッケージ内の要素をアイコン表示”
の違いは何でしょうか？

ご指摘を受けて、確認したところ、
ローカルオプションのほうの項目の内容は誤訳であることがわかりました。

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
また、貴重なご指摘大変感謝いたします。

ローカルオプションのほうの設定は

パッケージに含まれるダイアグラム内において、リンクとして利用されている要素
(実体が別のパッケージに含まれる要素)
をパッケージ要素にアイコンとして表示するかどうか、の設定

でした。

さっそく文言をより適切な内容に修正させていただくと同時に
ヘルプファイルも修正いたします。

表示オプションのほうはヘルプファイルの内容のとおりです。


大変恥ずかしいミスで申し訳ございません。
次のEnterprise Architect5.0で反映いたします。