バグと言うほどではないのですが，不便だったので改善をお願いします。

ダイアグラムの要素の塗りつぶし色、線の色を変えるときには、書式設定ツールバーのボタンを使っています。ここで表示されるカラーピッカーは，特定の色をホバーすると「黄褐色」や「ペールブルー」といった名前のTipが表示されます。

ダイアグラムに凡例を追加し，上述のような色の塗り分けの説明をしようとすると，凡例のプロパティにあるカラーピッカーはツールバーのカラーピッカーと違う色が候補として用意されていて，一部を除いて同じ色を簡単に選択できません。

また，ツールバーのカラーピッカーは候補色すべてに名前がついているのですが，凡例のカラーピッカーには名前がない候補色が多くあります。この名前のない候補色のTipは「hex={XX,XX,XX}」と16進数表記になっていますが，[色]ダイアログの[カスタム]タブで入力する値は10進数です。このため，ユーザがHex -> Dec 変換をしないといけません。

ちなみに，ツールバーのカラーピッカーにある[色]ダイアログを呼び出すボタンは [その他の色] (省略記号付き)、凡例のカラーピッカーにある[色]ダイアログを呼び出すボタンは [その他] (省略記号なし) とチョットだけ差異があります。

ご指摘いただきありがとうございます。

詳細を説明していただき、確かに色の設定について、
多くの相違点があることを確認できました。

ご指摘いただいた以下の点について、開発元に改善を依頼します。
・ツールバーから選べる色と、凡例で選べる色の候補を合わせる
・凡例の色候補にも、ツールバーと同じように、色の名前のTipsを表示する
・表示されている色候補以外を選ぶ場合のボタン名を合わせる

なお、ご指摘いただいた以外にも、EAには色を設定できる箇所が
ございます。合わせて、他の項目も合わせるよう、改善を依頼します。

このたびは、ご指摘いただきありがとうございました。

今後ともよろしくお願いします。

引用：

この操作で色のRGB値を表示することはなくなると思いますが，
もしTipにRGB値を表示するものが残るようでしたら，
16進数ではなく10進数でお願いします。

ご認識いただいておりますように、凡例の色候補をツールバーの
色候補に合わせることによって、すべての色に名前が付くと思います。

そのため、数値での表示はなくなると思いますが、万が一、
名前が存在しないような色があった場合は、10進数で表示にするように
改善を依頼します。

カラーピッカー(色選択)につきましては、バージョン9.0でいくつか改善いたしました。
長らくご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。