はじめまして．導入を検討しているものです．

以下のような手順でUML/Activity図の編集を行いたいと考えています．

1.EAにてActivity図を作成し，XMIで出力する．
2.XMIを編集
3.編集したXMIをEA用のXMIに変換し，出力する．

このような処理を実現するために，EA用のXMIの読み込み・出力を行いたいのですが，該当機能を持つAPIなどは公開されているのでしょうか？

ご質問の件は、ProjectオブジェクトのExportPackageXMIおよびImportPackageXMIが該当します。
(引数などはヘルプファイルをご覧下さい。)

Projectオブジェクトは、Repository.GetProjectInterfaceで取得できます。

ぜひお試し下さい。

ご回答ありがとうございます．
早速試してみたいと思います．