C#ソースコードを読み込んで、それをリバースエンジニアリングにて、アクティビティ図やフローチャート図などを作成することが出来ますか？
出来る場合は、そのやり方などを教えていただけると助かります。

ご質問の件ですが、Enterprise Architectは
ソースコードの解析で作成できるのは、クラス図のみとなります。

(そのほか、デバッグ機能を利用したシーケンス図の自動生成機能では
シーケンス図の生成が可能です。)

また、現時点でソースコードを解析して、クラス図以外の図を
作成する機能の提供予定はありません。

ご要望に添えず申し訳ございません。