このような関数の場合に、
　void test(char data1, char * data2, const char data3)
第1パラメータ，第2パラメータ・・・の型，種類，名前，ノートを取得し、
以下のように書き出すはどうすればよろしいでしょうか。
　char data1 "ノート1"
　char * data2 "ノート2"
　const char data3 "ノート3"

ご希望のように、パラメータや操作・属性などの「繰り返し」型の
出力を追加したいような場合には、独自のテンプレートを
追加する必要があります。

今回の例であれば、「新規テンプレートの追加」ボタンを押して
対象の種類が「Parameter」のテンプレートを追加します。
例: MyParamNoteと名前をつける

このテンプレートの内容として、ご希望の内容を含むように
フィールド置換マクロを配置します。
例: 内容を //%paramName% %paramNote% とする

そして、その内容をlistマクロで呼び出します。
例: %list="Parameter__MyParamNote" @separator="\n"%

ぜひお試し下さい。