特に誰からも指摘されてはいませんが、将来的に
質問が出るのではないかと思いましたので、先に投稿します。

○質問

EA7.5で、一部の要素や種類の種類名が英語で表示されます。
対処方法はありますか？

○回答

Enterprise ArchitectでMDGテクノロジーが有効になっている場合で、
既存の要素や接続と同名の場合、そのテクノロジーの定義名が
優先されます。

このテクノロジーで定義されている名前が英語の場合には
英語の種類名が表示されます。
(具体的には、SysMLなどが該当します。

メインメニューから「設定」→「MDGテクノロジー」を実行して
利用しないプロファイル(日本語化されていないプロファイル)の
チェックを外してください。

クラス図→関連を右クリック→追加設定→種類を変更
としたときの
「接続の種類」の項目のなかで、
"Realisation"という項目がありますが、UMLでは
"Realization"が正しいのではないでしょうか。

ご指摘ありがとうございます。

ご認識どおり、"Realization"が正しいスペルです。

現在、英語名が表示されているということですので、調べましたところ、
SysMLが有効な場合に、実現の間違ったスペルが表示されていることを確認いたしました。

（MDGテクノロジーを利用している場合は、そのMDGテクノロジーで
定義された情報が優先されて、接続名に表示されます。）

こちらはSysMLでの定義ミスによるものですので、
開発元に連絡し、修正いたします。

このたびはご指摘ありがとうございました。

今後ともよろしくお願いします。