属性のプロパティ画面で属性を追加した際，重複する属性が既にある場合は
その旨を伝えるダイアログが表示されますが，以下の方法で属性を
追加した場合は重複のチェックが行われていないようです．

(A)プロジェクトブラウザ上での属性移動
(B)プロジェクトブラウザ→ダイアグラム上の要素への属性複製
(C)ダイレクト編集による属性追加

これらの場合でも重複チェックを行って頂けませんでしょうか．

こちらは確かにご指摘の通りです。
改善を検討します。

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。