ダイアグラム上で要素を選択し，メニューから

「要素」
　↓
「ダイレクト編集」
　↓
「選択項目をモデルから完全削除」

を選択しても何も起こらないのですが，この機能は何に使うものなのでしょう？

「ダイレクト編集」機能は、要素そのものではなく
要素に定義された属性や操作を操作するためのものです。

例えば、クラスに属性や操作を追加し,ダイアグラム内で
その属性や操作を選択した状態で、この機能を呼び出して下さい。

選択された属性や操作が削除されるかと思います。

ぜひお試し下さい。

なるほど，これは便利な機能ですね．
今後，（特にショートカットを）使っていこうと思います．

ありがとうございました．

確認ありがとうございました。
ぜひご活用下さい。

なお、この機能についてメニューの項目として存在する目的は
メニューから機能を呼び出すため、というよりは
ショートカットキーをカスタマイズ可能にするため、という点が
大きいです。
(EAでは、メインメニューに表示される機能について、
ショートカットキーを変更することができます。)

今後ともよろしくお願いします。