ステレオタイプ要素の名前に"("（半角カッコ）が含まれていると，
その要素をツールボックスからダイアグラムにドラッグしても
要素が作成されません．

<手順>
１．UMLプロファイルを作成する．
２．要素名に"("を含むステレオタイプ要素を作成する．
３．UMLプロファイル(XMLファイル)を出力する．
４．リソースビューから３で作成したプロファイルを読み込む．
５．ツールボックスの"別のグループ"から，作成したプロファイルの
　　グループ(?)を選択する．
６．２で定義した要素を，ダイアグラム上にドラッグ＆ドロップする．

<現象>
要素が作成されない．
一方，ステレオタイプ無しの要素をダイアグラム上に作成して
おいてから，後で２で定義したステレオタイプを選択することは
できるようです．

<備考>
・")"は大丈夫．
・（おそらく）要素の種類に依らず，この現象は発生する．


ちなみに，私の場合は単にツールボックス上での表示に"("を
使いたかっただけなので，ステレオタイプ要素の_metatype属性にだけ
"("を使うことで回避しましたが．


マニアックな（？）操作で申し訳ございませんが，ご確認のほど
よろしくお願いします．

ご指摘の件は、以下の問題と類似の現象に思います。

https://www.sparxsystems.jp/forum/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1953&post_id=4155#forumpost4155

この件は優先度が低く、現時点で未対応です。
今回の件とあわせて、優先度を上げて調査を開始します。

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。