サブウィンドウ「ダイアグラムの概要」では，現在表示中の
ダイアグラムが縮小表示されます．

しかし，「ダイアグラムの概要」を自動的に隠す設定にしていると，
隠れているときに，異なるダイアグラムを表示し，「ダイアグラムの概要」を再表示しても，
元のダイアグラムが表示されたままになっているようです．

例えば，以下のような感じ．

１．ダイアグラムＡを表示する．
　　　　　↓
２．「ダイアグラムの概要」を表示する．
　※このとき，ダイアグラムＡが縮小表示されている
　　　　　↓
３．「ダイアグラムの概要」を自動的に隠す設定にする．
　　　　　↓
４．「ダイアグラムの概要」が隠れてから，
　　ダイアグラムＢを表示する．
　　　　　↓
５．「ダイアグラムの概要」を再表示すると，
　　（現在表示しているのはダイアグラムＢなのに）
　　ダイアグラムＡが表示されたままとなっている．

ドラッグ操作によるスクロールは可能ですが．．

ご指摘いただきましてありがとうございます。

ご指摘の現象を確認することができました。

現状は、「ダイアグラムの概要」サブウインドウを自動的に隠す
設定にしている場合は、サブウインドウ上部のアイコンを操作しないと、
最新のダイアグラムの表示に更新されていないようです。

こちらは開発元に連絡し、改善いたします。

ご迷惑お掛けし、申し訳ございません。