お世話になっております。

ステートマシン図と状態遷移表を並べて表示することは可能でしょうか？
可能である場合、「ステートマシン図での位置を表示」を行った場合、
お互いの位置が判るような機能はあるのでしょうか？

以上、宜しくお願い致します。

ご希望の件は、現時点で不可能です。
他のダイアグラムも含めて、現在は複数のダイアグラムを
同時に表示することはできません。

ご要望に添えず申し訳ございません。

表示は不可能とのことですが、ドキュメント生成はいかがでしょうか？
並べて出力することはできますか？

出力についても、並べて出力することはできません。

代替案として、以下のような方法はいかがでしょうか？

1. 対象のステートマシン図をプロジェクトブラウザで
　 右クリックして「ダイアグラムのコピー」
2. 対象のステートマシン図が含まれるパッケージを
　 プロジェクトブラウザで右クリックして「ダイアグラムの貼り付け」
3. ダイアログが表示されますが、名前を変更して
　 オプションはそのままで実行
4. コピー作成したダイアグラムを開いて、状態遷移表形式に変更


このような操作で、同じ内容を持ち表現の異なるダイアグラムが
2つできます。

ドキュメント出力することで、同じ内容を2つの形式で
表現することができます。

ぜひお試しください。


(なお、この確認の過程で、1点バグを見つけました。
ステートマシン図を更新して保存しても
作成した状態遷移表が自動的に更新されません。
タブを右クリックして「再読込」を実行すれば回避できます。
この点は原因を調査します。)