ソースコード生成で メソッド本体、パラメータは
なんとか記述を残すことができますが、リターン値はどこに
書けばいいのでしょうか？

現状、メソッドのリターンについて、コメントを書くための
入力欄はありません。

こちらは現在、機能改善要望として検討中です。

現時点でご要望にお応えすることができず、申し訳ございません。


なお、使用されている言語にもよりますが、C#への出力の場合は、
操作のノート欄に「@returns」を記述することにより、
XML形式（<returns></returns>）のコメントが出力されます。
この内容につきましては、以下に情報があります。
https://www.sparxsystems.jp/forum/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1611&post_id=3465&viewmode=thread#forumpost3465
（C++のコメントのスタイルをXML.NETに指定した場合も同様です。）
ご参考まで。

ありがとうございました
JAVA ですが コメント欄に @return で十分使えました。

ご確認いただきありがとうございました。

メソッドのコメント欄への記述で、ご利用いただけそうで
安心いたしました。

メソッドのリターンに関するコメント欄につきましては、
引き続き、機能改善を進めてまいります。

そのほかお困りのことなどありましたら、ご連絡ください。