○ご指摘

Enterprise Architectにはいくつかの「ロック」がありますが
それぞれの違いや使い方がよくわかりません。

○回答

以下にまとめましたので、ご確認ください。
なお、Enterprise Architect内部でも言葉が曖昧に利用されていましたので
ビルド816では、このあたりについての表記を大幅に変更しました。


・編集を禁止するための「ロック」

→この機能は、誰もが編集不可能にすることができる、「編集ロック」です。
　ヘルプファイルの「ユーザーセキュリティ(アクセス権) 」のページ以下に
　含まれない内容(先ほどご指摘の「要素間のロック」など)は
　こちらを指しています。

　この機能は、「セキュリティの有効化」を実行していない場合にのみ
　利用できます。


・排他的に編集をするための「ロック」
　(ビルド816以降では「排他ロック」と表記)

→この機能は「セキュリティの有効化」を実行すると利用可能になります。
　ヘルプファイルの「ユーザーセキュリティ(アクセス権) 」のページ以下の
　項目の機能が対象です。
　
　この機能を利用すると、1名の利用者あるいは複数名からなる「グループ」
　の単位で排他制御を行うことができます。該当しない人は、編集できません。
　コーポレート版でのみ利用可能です。


・バージョン管理機能を利用する場合

→バージョン管理機能を利用する場合には、管理対象となるパッケージは
　同時に1名のみ「チェックアウト」ができます。「チェックアウト」しない
　場合には編集できませんので、結果的に「チェックアウト」した1名のみが
　排他的に編集することができます。

　バージョン管理機能を利用する場合には、上記の「排他的に編集をするための
　ロック」機能を利用する意味はほとんどありません。
　(グループ単位でのロックを行い場合を除く)

上記、ご指摘の問題点につきましては、
Enterprise Architect ビルド816 で改善いたしました。

ぜひ最新ビルドをご利用ください。