凡例を、別のダイアグラムや、他のプロジェクトファイルへコピーしたいことがたまにあるのですが、可能でしょうか？

凡例をコピーすることは可能です。

他のダイアグラムにコピーしたい場合は、以下の手順で実現できます。
1) 凡例を選択して「編集」→「コピー」(またはCtrl+C)
2) 他のダイアグラムで、以下のいずれかを実施
　・「編集」→「要素の貼り付け」→「リンク」(またはCtrl+V)
　・「編集」→「要素の貼り付け」→「新規要素」(またはCtrl+Shift+V)

凡例は、プロジェクトブラウザ上に表示されないため、
上記で「リンク」で貼り付けした場合は、元の凡例が分かりにくい
という点はありますが、凡例のコンテキストメニューに「追加設定」
→「リンク要素をローカルコピーに変換」がある場合はリンク先の
凡例、このメニューがない場合は元となる凡例という判断ができます。


他のプロジェクトにコピーしたい場合は、他の要素と同様に、
凡例が含まれるパッケージをXMI出力し、コピー先のプロジェクト
にXMIを読み込むことによって、コピーすることが可能です。

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

できました。
ありがとうございます。

ところで、凡例の作成は「UML要素ツールバー」のショートカットボタンから行うとヘルプにありますが、
「ショートカット」ということは、他のメニュー項目に「凡例の作成」本体（というかメニュー項目？)があるということですか？

引用：

EA6.5ではメニューからも凡例を追加することができましたが、
メニュー構成の変更に伴い、EA7.0では凡例に関しましては、
UML要素ツールバーからのみ作成することができるように
なっております。

ご了承ください。

なお、ヘルプの「UML要素ツールバー」に凡例の記述が漏れて
おりましたので、追記いたします。また、凡例は現状UML要素
ツールバーからのみ作成できる旨も追記いたします。