ソースからクラス図を自動生成した場合、パッケージごとにページが分かれます。
このため、別パッケージのクラスとの「関連」が表現されません。
これは、当然、のことなのでしょうか？

頂きましたご質問に回答させていただきます。

現在、パッケージ単位でダイアグラムを作成するような
設定にされているかと思いますが、クラス間の関係については
基本的にはパッケージ構成に関係なく、作成されます。

お手数をおかけし申し訳ございませんが、「別パッケージ」の
クラスを、ダイアグラム内に配置した場合に関連が表示されるかどうか
ご確認ください。
(あるいは、対象のクラスのプロパティダイアログの「接続」タブで
他のクラスとの関連が作成されているかどうか、ご確認ください。)


ご確認のほどよろしくお願いします。

同一ダイアグラムに配置することで表示されました。
初歩的な質問で失礼しました。
ありがとうございました。

ご確認ありがとうございました。

ちなみに、ソースファイルをまとめて読み込んだ後の解析時に
「関係する要素の追加」機能を活用すると便利です。

この機能は、下記動画デモの前半で説明していますので
ご参考にしてみてください。

https://www.sparxsystems.jp/products/EA/ea_demo.htm

(後半のアドインでのクラス移動を行わなければ
クラス要素のプロジェクトブラウザ内での位置は
読み込んだときのままで維持されます。)