クラス図からC++コードを生成し、その後特定のクラスの操作(関数)を修正した場合、このクラスのみをコードに反映させるのはどうすれば宜しいですか？
クラスを選択して、ソースコードの生成を選んでも算出できるのは、ヘッダの内容のみと思われます。
また、モデルとコードの同期を選択しても、変化なしです。

ご質問の件につきまして、「特定のクラスの操作(関数)を修正した場合」というのは
具体的にはどのような修正をされたのでしょうか？

手順につきましては、投稿の内容で正しいかと思います。
(変更したクラスを右クリックして「ソースコードの生成」を実行)


お手数をおかけし申し訳ございませんが、もう少し詳細な情報を
お知らせください。
また、Enterprise Architectのバージョンやビルド番号も
お知らせください。

今後ともよろしくお願いします。

申し訳ありません。
再度実施するとうまくできました。

ご確認ありがとうございました。
無事動作したとのことで、安心しました。

ただ、何らかの条件で発生する問題である可能性も
あるかと思います。もし再現しましたら、
ご連絡くださいますようお願いします。

今後ともよろしくお願いします。