ダイアグラム（私の希望はシーケンス図）を丸ごとコピー（クラス間のメッセージも含めて）することは可能でしょうか？
シーケンス図を全選択してコピー、貼り付けを行ったところ、クラスとノートしかコピーできませんでした。
ダイアグラムをエクセルのシートコピーの要領で複製するイメージでも構いません。

まず、対象のダイアグラムをプロジェクトブラウザで探して
右クリックしてください。
「ダイアグラムをクリップボードにコピー」という
項目があると思いますので、それを選択します。

次に、コピー先のパッケージ(プロジェクトブラウザ内)を右クリックして
「ダイアグラムの貼り付け」を選択します。

ダイアログが表示されますが、シーケンス図の場合には
「要素をリンクして利用」でよいと思います。

これで、ご希望の動作になると思いますので
ご確認ください。

コピーできました！
ホントにありがとうございます