Subersionサーバの文字コード

2007-2-28に類似の質問がされているようですが、Subversionのサポートについて質問があります。
ヘルプには、Subversionでプロジェクトの管理が行えると書かれていますが、うまくいきません。
「バージョン管理の設定」はできるものの「パッケージのコントロールの設定」を行うと文字化けしたエラーメッセージが表示され、パッケージが管理された状態になりません。

サーバはFedoraCore5（UTF-8）、クライアントはWindowsXP Professional（MS932）です。
コマンドラインからは日本語を含め問題なく動作しています。

Windows以外のSubversionサーバはサポート対象外でしょうか？
サポートしているSubversionサーバの環境を教えてください。