既存のC++のプログラムを読み込ませ、クラス図を作成しています。属性のノートには、プログラムコメントが自動的に反映されるのですが、これを別名に効率良く反映させるには、どのようにすれば宜しいでしょうか？
クラス図に変数名でなく、日本語名称を表示したいためです。

宜しくお願いします。

現状、ソースコードの特定の内容を、別名の値に入れることは
できません。
(ソースコードの読み込みについてのカスタマイズには
対応しておりません。)

ノートの内容を属性の別名の欄にコピーあるいは移動する簡単な
方法は、アドイン(API)を利用して処理する方法に
なってしまうかと思います。

あるいは、この掲示板でもいくつか話題になっていますが、データベースの
内容を直接編集する方法になります。

状況に応じてご検討ください。
ご要望にお答えできず申し訳ございません。