現在、「表示メニュー：設計カテゴリの編集」などで設計カテゴリに応じたグループの選択やそこへ固定の要素群からの選択が可能です。

「お気に入りのグループ」を作成して任意の要素を入れたい。

申し訳ございませんが、現在のところはグループを超えて
自由に定義することはできません。

方法としては、独自のUMLプロファイルを作成し、「再定義」の
関係を利用して希望する要素のみを含むグループを
作成することが、現時点では可能です。
この方法をご検討ください。

(バージョン7ではツールボックスの表示や操作を変更しますが
引き続き、グループの編集はできません。)