コンテキストメニューでは"型"となっているのに
実際にRTFテンプレートエディッタ画面で選択するとは以下の文字列が挿入されます
{MethParameter.Kind}

#不具合であれば、いつ頃、修正版が出るのでしょうか？

この度はご迷惑をおかけして申し訳ありません。
ご指摘ありがとうございます。

ご指摘の現象を弊社環境でも確認いたしました。

コンテキストメニューの「種類」と「型」が入れ違ってしまっているようです。

次のビルドのリリース時に修正いたします。

修正までは、「型」の出力の際には、コンテキストメニューで「種類」を、
「種類」を出力の際には、コンテキストメニューで「型」を選んで
テンプレートを作成することで、回避して頂けます様お願い致します。

よろしくお願い致します。

[HTMLドキュメントの作成]機能に於いても
同様に「種類」と「型」が入れ替わっている様です

次のビルドのリリース時に修正願います

こちらの件について調査を進めましたところ
単なる誤訳ではなく、内部構造上大きな問題があり
現在のような状況になっていることがわかりました。

すぐに改善できる問題ではなく、修正にはいましばらく
お時間をいただきます。

ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、
テンプレート作成時に逆を選んで対処してくださいますよう
お願いします。

HTMLテンプレートは単なる誤訳でしたので、修正いたします。
ご指摘ありがとうございました。