現在、シーケンス図にて詳細設計レベルの記述をしています。

他のダイアグラムもクラス図のように各要素に[別名]が
記述できるとありがたいです。

実際の使い方は別名に英語名を記述し、各要素名に日本語名と
記述しています。

こうすると、ダイアグラム->プロパティ->別名で表示
をOn/Offする事により、表示の切り替えが出来て便利です。

ご要望のご連絡ありがとうございます。

現在のEnterprise Architectのシーケンス図においても、
ライフラインオブジェクトやプロジェクトブラウザからリンクとして
貼り付けた要素に関しては別名がきちんと表示されるようになっております。

接続の別名やシーケンスメッセージの別名に関しては、
Enterprise Architect7.0 で対応予定です。

ご迷惑をお掛け致しますが、お時間を頂けます様お願い致します。

引用：

シーケンス図のダイアグラム->プロパティ->[別名で表示]を
onにした所、ライフラインの[名前]が表示されず、
[役割]に指定した文字列が表示されるようになったので

シーケンス図のライフラインの[別名]に当るのが
[役割]と思っていて大丈夫でしょうか？

この度はお手数をおかけして申し訳ありません。
ご指摘ありがとうございます。

該当の現象を弊社環境でも確認致しました。

シーケンス図のプロパティの「別名で表示」がオフの場合は
ライフラインのプロパティの該当欄は「役割」ですが、
シーケンス図のプロパティの「別名で表示」がオンの場合は
ライフラインのプロパティの該当欄は「別名」になっております。

これはEnterprise Architect自身のバグと思われます。
内部データとしては、この欄に記入されたものを別名のデータとして保存されております。
ですので、欄の説明の「役割」と出るのが間違っており、
別名欄として使って頂き大丈夫ではないかと考えております。

よろしくお願い致します。