ダイアグラムフレームでメッセージ文字列が変な折り返しを行う

ダイアグラムフレームでシーケンス図を他のダイアグラムに貼り付けた場合、元のシーケンス図ではメッセージの折り返しはされていないのに、ダイアグラムフレーム上に表示されているシーケンス図のメッセージは変な場所で折り返しが発生してしまいます。

#他の方もシーケンス図でのメッセージ折り返しを報告していましたが。。。取敢えず書きました。

どうにか出来ないでしょうか？
また、ダイアグラムフレームの中身はどのタイミングでリフレッシュされるのでしょうか？