オブジェクトの状態の表現が一部の要素で不適切

○ご指摘

オブジェクトの状態は、角括弧で表現されます。
通常のオブジェクトは正しいのですが、ロバストネス図の
バウンダリなどの場合には、

オブジェクトノード名[状態]：型名

と表示されます。

オブジェクトノード名：型名
　　　　[状態]

が正しい表現ではないでしょうか？

○回答

まず、ご指摘どおりの状況になっていることを確認しました。

仕様等を調査したところ、このご指摘が正しいかと思いますので
開発元と連携し、修正いたします。
(角括弧で表記される追加情報はいくつかUML内で定義されていますが、
この場合には「名前の後ろに追記しても良い」という記述はないようです。)

この表記法はUML1.5のものであり、エンティティなど名前が要素の下に
表示される場合などの対応漏れかと思います。