Subversion利用時に「共有ファイルの取得」ダイアログで文字化けする

○ご指摘

Subversion利用時に「共有ファイルの取得」ダイアログで
文字化けします。ファイル名が「____.xml」のように
日本語ファイル名が_(下線)に置換されてしまいます。

○回答

弊社環境では再現しないため、お客様とのやりとりを
進めてまいりました。その結果、お客様の環境でも
正しく動作する環境と、動作しない環境があるとのことでした。
(バージョン管理の設定においてエラーが発生する場合
正常に動作する環境ではエラーが日本語で表示され
ファイル名が化ける環境では英語で表示される。)

Enterprise Architect側では文字コードなどの制御は
特に行っていないため、Windowsでの設定に依存する問題と
思われますが、現時点ではこの発生条件はわかりません。