○ご指摘

Subversion利用時に「共有ファイルの取得」ダイアログで
文字化けします。ファイル名が「____.xml」のように
日本語ファイル名が_(下線)に置換されてしまいます。

○回答

弊社環境では再現しないため、お客様とのやりとりを
進めてまいりました。その結果、お客様の環境でも
正しく動作する環境と、動作しない環境があるとのことでした。
(バージョン管理の設定においてエラーが発生する場合
正常に動作する環境ではエラーが日本語で表示され
ファイル名が化ける環境では英語で表示される。)

Enterprise Architect側では文字コードなどの制御は
特に行っていないため、Windowsでの設定に依存する問題と
思われますが、現時点ではこの発生条件はわかりません。

こちらの件、お客様側での調査の結果、原因が判明しました。

Windowsのレジストリの設定で、

[HKEY_USERS\S-1-5-21-2245473399-2978448449-3240079307-15834\Console]

が
"CodePage"=dword:000003a4
となっていればOKで、表示が化けるマシンでは
"CodePage"=dword:000001b5
となっていたとのことです。

この設定はWinodowsのコマンドプロンプトの言語設定で、この言語の
設定を元にSubversionが動作するため、頭書のような
問題が発生したようです。

この値を元に戻すために設定は次のとおりです。

1.DOS窓を開く
2.DOS窓の"コマンドプロンプト”と表示されているあたり（タイトルバーの上）で右クリック
3.既定値を選択する。
4.”コンソールウィンドウのプロパティ”ダイアログが表示されるので、その中の”既定のコード
ページ”で"932 (ANSI/OEM 日本語 Shift-JIS)"を選択する。


もし同じ問題で悩んでいる方がいらっしゃいましたら
ぜひ参考にしてください。