依存関係のステレオタイプを追加したのですが，
依存関係線を選択して右クリックででるメニューの
「依存のステレオタイプ」に追加したものが現れません．

プロパティダイアログからの選択には現れているので，
登録自体は出来ていると思うのですが．

何らかの設定でメニューにも出るようになるのでしょうか？

ちなみに，UML2.0で定義されているステレオタイプが全部
定義されているわけではないようですが，そのうちサポート
されるのでしょうか？

＃今回<<merge>>を追加しましたが，これはUML2.0で
＃定義されているのですが…
＃他にも<<permit>>とかも無いようです

右クリックして表示されるメニューは、
よく使われると想定されるいくつかの既定の値を
表示しており、これを編集することができません。
(ステレオタイプに追加しても、ここに追加される
わけではありません。)

この内容については以前より変わっておりませんので
再度見直しをさせていただきます。

なお、mergeなどUML2.0で定義されているステレオタイプの
ほとんどは、ツールボックスにございますので
ぜひご利用ください。

(ただ、表示範囲の都合上すべてを網羅しているわけではないので
permitはないようです。よく使われるだろう、と想定したものを
ツールボックスに設定しましたが、実際にUML2.0がどのように使われるかを
見ながら、随時追加・変更していきたいと思います。)